Tout a commencé avec la vérification de la date de péremption d'un morceau de poisson acheté au supermarché !
Sur l'emballage était marqué 28.10.28, puis, en dessous : 28.10.30 !
Au premier coup d’œil rapide, on peut croire que le poisson a été acheté le 28 Octobre et qu'il faut le manger le même jour (i.e. le 28/10).
Au deuxième coup d’œil, la question devient : pourquoi il est inscrit deux fois "28.10" sur les deux dates ?
La réponse est dans l'année. Le système japonais ne se base pas sur le système grégorien (basé sur Jésus Christ et adapté au soleil avec lequel nous sommes en 2016) mais sur les nengō.
Kesako ? Ce système est utilisé dans l'administration mais aussi sur les CV japonais et se base sur les empereurs japonais.
Par exemple, cette année (2016), c'est la 28ème année de l'empereur Heisei, nous sommes donc en Heisei 28.
Par exemple pour l'année 1987, nous sommes en Showa 62 (62ème année de règne de l'empereur Showa).
Cela se complique pour l'année 1989 où l'on peut utiliser soit Showa 64 ou Heisei 1 car il y a eu un changement d'empereur !
Bref, ce qui est intéressant en ce moment, c'est que l'empereur (Heisei) hésite à abdiquer. Donc on peut potentiellement changer d'année au Japon. A suivre !
Comment retrouver votre année : http://www.visajapon.com/ressources/calendrier-japonais
Et une page wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%88res_du_Japon
